I am from Burma and I am 67 years old

 

 

 

 

 

image c. Janet Galbraith

I am from Burma and I am 67 years old

as told to F.S. in Nauru
Voiced by Janet Galbraith
A woman from Burma held hostage in Nauru for more than 4 years now asked F.S. to share her story.
Thank you to F.S. for your sensitive work.
Her story was part of WTF's empty chair installation at QPF 2017.

 

Hodan Macanto

This week we are featuring work by Macanto Hodan : Sisters of Hodan.  This group of women are also members of Writing Through Fences.

13173728_10153639093073479_1875108151803951743_n

  • Friend and boat mate of Hodan’s

 

HODAN CAADY

My dear Hodan caady

I’m thinking of you macnto

one day your life will turn around

your silence will make a sound

you will breathe fresh air

and you will speak loud

sing and roar louder than a lion

and those who imprisoned you will realize

they can no longer dumb your voice.

  • Hani Abdile

 

13139048_1721872578084293_615676581433171126_n

FALCON

Falcon my friend i need your help, please fly,
fly up high, above the ocean, and give my message 💌 to Hodan,
You seek no permission,
You need no ID
You are well protected,
You won’t be harmed,
Carry my 💌 and fly,
Fly up high above Dutton,
We are grieving do not greet him he’s greedy,

🇭🇴🇩🇦🇳 💌🌷

Whisper on her ear and say,
Macanto we love you,
Macanto we need you here,
Macanto don’t leave,
Macanto we care,
Macanto we are here ,
Macanto you’re never alone
Macanto we hear you,
Macanto you’re brave,
Macanto you’re strong,
Macanto you’re amazing,
Macanto you’re beautiful,
Macanto Angels are watching,
Macanto God will heal you,
Macanto can you hear me ?
Macanto i gotta leave before the nurse comes,
May God be with you….
By Maria


 

ART WORK BY I.

10850253_396037753910367_2432827478432094213_n

984165_319203891593754_4532379193691165546_n


FOR HODAN FROM MANUS

‘Hodan bad’weynta burahaan daraada baafin ka dayaaye ,
hadiyaanan bari arag beerka iyo wadnaha iyo qalbiga basaaso baryi waayey awga. Baaqenu wuxu yahey Hodan qurux wanaagey Hodan taan jecleenen barito bogsan.
-M.

The following English translation is a rough summary.

The ocean and the mountains could save your heart and keep you alive but Australia couldn’t. Your heart will recover because you are beautiful, Hodan.